Description du livre
Une riche idée : voilà sans doute ce qu'il faut dire de ce livre. Les problèmes qui y sont abordés sont certes familiers à tous ceux qui s'intéressent tant soit peu à la littérature africaine. Qui n'a pas entendu un intellectuel africain déplorer le manque d'intérêt porté par les éditeurs français aux auteurs du continent ? Ou des écrivains africains se plaindre d'être en France confinés dans une sorte de « ghetto » littéraire ? Les raisons : le nombrilisme français qui fait que l'intelligentsia de l'hexagone ne se passionne guère pour ce qui vient de l'extérieur; et la condescendance française envers les « francophones » du Québec, de Belgique, de Suisse et d'Afrique. Le résultat : une certaine amertume des « francophones », qui leur fait considérer avec quelque suspicion la francophonie officielle; et puis la réaction, logistique en quelque sorte : la création de maisons d'édition africaines qui veulent donner aux écrivains noirs la place au soleil qui leur semble trop chichement mesurée en France. Toutes ces questions ont bien sûr fait l'objet d'articles et de débats : mais l'ensemble du sujet n'avait pas été traité dans un ouvrage comme celui-ci, où la parole a été donnée aux protagonistes mêmes de ce psychodrame littéraire souvent ambigu. La formule retenue - interviews enregistrées, puis transcrites - a de surcroît l'avantage d'avoir permis une spontanéité dans le propos qui donne à l'ouvrage une vivacité à laquelle se prête peu le discours universitaire. Le dialogue est vif, « parole d'écrivain » contre « parole d'éditeur ».